第十届“兔宝宝杯”家居国际设计大赛圆满收官|创新荣耀，产教融合高峰
7月24日，第十届南京林业大学“兔宝宝杯”家居国际设计大赛颁奖典礼暨首届兔宝宝产教融合发展论坛在洛漾半岛隆重举行。现场，兔宝宝公司、中国林产工业协会、中国林学会、意大利托斯卡纳家具与室内装饰协会（CSM）、南京林业大学、中意家居设计创新中心（CIFDIC）的领导及专家，以及各大评委相聚于此，共襄盛举。颁奖典礼上，优胜者荣耀登台领奖，共同见证南京林业大学“兔宝宝杯”的又一次荣光时刻。
网易家居现场专访了来自意大利托斯卡纳家具与室内装饰协会（CSM）会长，深度探讨了产教融合的发展方向与趋势。
Irene Burroni意大利托斯卡纳家具与室内装饰协会（CSM）会长
以下为本次采访实录：
【网易家居】：作为意大利托斯卡纳家具与室内装饰协会（CSM）的会长，您对于第十届南京林业大学“兔宝宝杯”家居国际设计大赛有何评价？
【Irene Burroni】：We have been involved in the design competition with TUBAO for some years,We think it's important to continue the relationship with TUBAO company and to support students to work directly with the industry. Chinese industry and possibly also with the Italian industry.
我们同兔宝宝参与设计大赛已经好几年了。我们认为与兔宝宝公司保持合作，支持学生贴近行业是非常重要的工作。这不仅是对于中国家居行业，也同样对于意大利家居行业也非常重要。
【网易家居】：您认为本届大赛对于推动产教融合发展有何意义？
【Irene Burroni】：Actually, I think that China and Italy for the furniture industry share the same kind of problems. Therefore having students that want to work in the furniture industry and are more and more close to the sector. It's important to do such activities like award pricing and supporting also the level of growth of the students in their design action in order to make them closer to the industry.
实际上，我认为中国和意大利的家具行业面临着同样的问题。因此，让相关专业学生们对家具行业保持浓厚的兴趣并且越来越贴近和致力于这个行业变得越来越重要。通过举办像设计大赛这样的活动支持学生在设计方面的成长，使他们更加贴近行业，是非常有价值和远见的事情。
【网易家居】：作为意大利家具与室内装饰界的领军人物，您如何看待中意两国在家居设计领域的交流与合作？
【Irene Burroni】：We have cooperating with Nanjing Forest University since 2000. Therefore we have a very long cooperation history which is 24 years. We started with cooperating on the woodworking sector and then we went also into the design and furniture sector part of activities. We do several kinds of activities, such as research innovation, we try to have universities of the two countries joining and signing together, and we use and doing also joint research actions and also activities for the companies which is really important. It's a very strong and long relationship.
自2000年起，我们与南京林业大学便开始了长达24年的合作历史。我们最初在木工部门进行合作，然后也加入了设计和家具部门的部分活动。我们开展了各种多项活动，比如研究创新类工作营、企业师生互访、共同进行行业调研和项目研发等，并积极链接两国的大学加入并签署协议进入该联盟，我们还为公司开展重要项目的联合研究行动。这是一种非常牢固和长久的关系。
